1 00:00:00,427 --> 00:00:04,433 Dziękuję, Phil. Teraz przyjrzyjmy się dzisiejszy ruch w okolicach Bostonu. 2 00:00:04,473 --> 00:00:09,019 Dzień jest lekki, bo święto... Nawet jeśli wybierasz się na lotnisko Logan, 3 00:00:09,059 --> 00:00:12,136 ruch jest równomierny przez tunel Williamsa, 4 00:00:12,206 --> 00:00:17,411 jeśli masz szczęście i masz dzień wolny, to jest jeden wspaniały dzień w Bostonie... 5 00:00:22,416 --> 00:00:24,884 Chodźmy, Janie! Zmiażdż to! 6 00:00:24,964 --> 00:00:26,822 Spokojnie tutaj. 7 00:00:27,112 --> 00:00:28,520 Zabójstwo. 8 00:00:28,600 --> 00:00:29,929 Poczekaj na swoje. Poczekaj dla tego, który ci się podoba. 9 00:00:29,959 --> 00:00:31,587 Chodź, Jane! 10 00:00:31,617 --> 00:00:32,906 Jesteś gotowa, Janie. 11 00:00:32,946 --> 00:00:34,725 - Nie mów do mnie „Janie”. - OK, Janie. 12 00:00:35,943 --> 00:00:37,892 Może cię nazywać, jak chce. 13 00:00:37,931 --> 00:00:39,050 Jesteś zdrajcą. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,259 A ty jesteś chokerem. 15 00:00:40,289 --> 00:00:41,828 Tak, zajmuję się twoimi tania woda kolońska, w porządku. 16 00:00:41,858 --> 00:00:43,526 Chodź, Grantie. 17 00:00:43,566 --> 00:00:45,544 Za długo bierzesz narkotyki. 18 00:00:48,212 --> 00:00:49,331 Dobre cięcie, dobre cięcie! 19 00:00:49,371 --> 00:00:50,969 Moja babcia mogła trafić tę piłkę. 20 00:00:51,039 --> 00:00:52,428 Twoja babcia ma jaja. 21 00:00:52,498 --> 00:00:56,035 Udar! W ten sposób Crystl Bustos zdobyła złoto! 22 00:00:56,154 --> 00:00:57,953 Pospiesz się! W górę udar! 23 00:00:58,033 --> 00:01:00,051 Jak długo grasz? 24 00:01:00,091 --> 00:01:01,789 - Ja? - Tak. 25 00:01:01,859 --> 00:01:04,247 - Nigdy nie grałem. - Podoba mi się mundur. 26 00:01:04,317 --> 00:01:07,684 Wodoodporny, jednowarstwowy skóra wykonana z Dyneemy. 27 00:01:07,764 --> 00:01:11,330 Właściwie jest lekki i wygodny do wewnętrznych właściwości chłodzących. 28 00:01:11,800 --> 00:01:14,028 Pasuje też fajnie. 29 00:01:15,366 --> 00:01:16,865 Chodźmy, Janie! Zmiażdż to! 30 00:01:16,945 --> 00:01:18,673 W górę udar! 31 00:01:19,283 --> 00:01:20,811 Wiatr z prędkością 10 węzłów! 32 00:01:20,851 --> 00:01:22,660 - Dziękuję, Mauro. - Chodź, Jane! 33 00:01:22,729 --> 00:01:24,448 W porządku, w porządku! 34 00:01:25,956 --> 00:01:27,155 Niezły chwyt! 35 00:01:27,225 --> 00:01:28,554 Dobry cios, Jane! 36 00:01:28,594 --> 00:01:29,863 Mauro! 37 00:01:29,933 --> 00:01:31,811 Och, pozwala mi się bawić. 38 00:01:32,470 --> 00:01:34,738 Uderz, postawię ci obiad. 39 00:01:34,778 --> 00:01:36,636 Jesteś włączony. 40 00:01:38,395 --> 00:01:40,563 Maura, nie, nie, nie. Maura. 41 00:01:44,419 --> 00:01:45,838 Pieprzyć to. 42 00:01:45,918 --> 00:01:47,886 Daj mi szybko. 43 00:01:48,725 --> 00:01:50,723 Zaraz po środku. 44 00:01:59,765 --> 00:02:01,283 Co? 45 00:02:29,447 --> 00:02:31,305 Brak dowodu osobistego 46 00:02:31,825 --> 00:02:33,903 Czy umarła zanim została rzucona? 47 00:02:33,933 --> 00:02:35,192 Zgadywałbym. 48 00:02:35,271 --> 00:02:36,860 Nie powiem. 49 00:02:36,970 --> 00:02:38,908 Przybliżony zakres? Dwie godziny. 50 00:02:39,238 --> 00:02:40,417 "przybliżony zakres"? 51 00:02:40,487 --> 00:02:42,325 Chyba jestem ci winien kolację. 52 00:02:42,575 --> 00:02:44,872 Uwielbiam nowoczesny prowansalski. 53 00:02:44,912 --> 00:02:47,400 O mój Boże. jesteś flirtować po zwłokach. 54 00:02:47,440 --> 00:02:48,969 Kiedy jeszcze to zrobię? 55 00:02:49,029 --> 00:02:51,766 Cafe Cote d'Azur, 7:00? 56 00:02:52,815 --> 00:02:54,034 I'll call it in. 57 00:02:54,104 --> 00:02:56,512 OK, ty jesteś narkotykami, my jesteśmy wydziałem zabójstw. 58 00:02:56,592 --> 00:02:58,370 Mamy to. 59 00:02:59,789 --> 00:03:00,798 Dobra. 60 00:03:00,828 --> 00:03:01,907 It's your day off. 61 00:03:01,946 --> 00:03:03,305 Chciałem tylko pomóc. 62 00:03:03,345 --> 00:03:05,263 - Dziękuję. - See ya. 63 00:03:05,303 --> 00:03:06,572 Perfect enamel layer. 64 00:03:06,612 --> 00:03:08,470 Brak pogorszenia stanu dziąsła przylegającego. 65 00:03:08,540 --> 00:03:09,749 Angielski. 66 00:03:09,819 --> 00:03:11,238 She's a flosser. 67 00:03:11,308 --> 00:03:12,636 Żadnych świadków. 68 00:03:12,706 --> 00:03:14,315 Niewiele samochodów korzysta z tego wiaduktu. 69 00:03:14,385 --> 00:03:16,713 Ale Frankie znalazł to. 70 00:03:21,838 --> 00:03:24,316 Lata 60., Chrysler, 300F. 71 00:03:24,385 --> 00:03:25,764 Silnik klinowy. 72 00:03:25,834 --> 00:03:27,383 Jest charakterystyczny i przyjemny. 73 00:03:27,463 --> 00:03:28,921 Tak, to z samochodu podejrzanego. 74 00:03:28,991 --> 00:03:31,449 Nigdy nie popełnisz morderstwa wyciąganie pochopnych wniosków, OK? 75 00:03:31,489 --> 00:03:33,467 Nie wiesz, skąd to się wzięło. 76 00:03:33,577 --> 00:03:35,745 Zdobądź dla mnie wszystko, co możesz, dobrze? 77 00:03:37,983 --> 00:03:39,252 Patrzy na ciebie. 78 00:03:39,321 --> 00:03:41,739 Jesteś jedynakiem. Zdobądź siebie brata i porozmawiamy. 79 00:03:41,809 --> 00:03:43,827 Hej, mogę pożyczyć twoje radio?! 80 00:03:44,267 --> 00:03:45,955 Wielkie dzięki. 81 00:03:46,345 --> 00:03:49,532 To znaczy, tak, w porządku, chciałbym aby pomóc mu zostać detektywem z wydziału zabójstw. 82 00:03:49,572 --> 00:03:51,810 Ale on po prostu... Nie jest gotowy. 83 00:03:51,850 --> 00:03:53,328 Jesteś zwodniczo skomplikowany. 84 00:03:53,368 --> 00:03:55,586 Nie rozumiem cię. 85 00:03:55,796 --> 00:03:58,234 Cóż, zrobiłbyś to, gdybym był trupem. 86 00:03:58,623 --> 00:04:00,532 Czy tak myślisz? 87 00:04:00,562 --> 00:04:03,079 Victor 825, mam pełne powiadomienia. 88 00:04:03,149 --> 00:04:06,076 Mam jednego... tutaj, w Revere Park. 89 00:04:06,116 --> 00:04:08,384 Czy uważasz, że było to celowe? 90 00:04:09,793 --> 00:04:11,681 Cóż, ktoś wiedział, że tu jesteśmy. 91 00:04:11,731 --> 00:04:14,439 Powiedziałbym, że chcą grać w piłkę. 92 00:04:18,555 --> 00:04:20,373 Korsak, wszystko w porządku? 93 00:04:24,919 --> 00:04:27,107 Zdałeś egzamin na sierżanta. To wspaniale. 94 00:04:27,137 --> 00:04:28,296 Zapisz to. 95 00:04:28,375 --> 00:04:30,064 Przeszedł mnie. Ponownie. 96 00:04:30,104 --> 00:04:32,602 To sok. Nie mam soku. 97 00:04:32,631 --> 00:04:34,520 Nie, nie, to... To polityczne, jasne? 98 00:04:34,560 --> 00:04:37,917 Jak myślisz, jak się czuję? Nie zrobili tego nawet pozwolić kobietom pracować w tej jednostce do 1988 roku. 99 00:04:37,946 --> 00:04:40,534 Więcej osób do awansu przede mną... świetnie! 100 00:04:40,814 --> 00:04:42,063 Wstawaj, wstawaj, wstawaj, wstawaj. 101 00:04:42,093 --> 00:04:43,721 Jednostka lekowa ma więcej miejsca. 102 00:04:43,791 --> 00:04:44,860 Nie, to jest w porządku. 103 00:04:44,930 --> 00:04:48,736 Uh, biuro porucznika jest tam, pusty, odkąd Ray awansował. 104 00:04:48,916 --> 00:04:51,174 Przegrałeś, Joey? 105 00:04:52,793 --> 00:04:55,430 Czy mogę z panem chwilę porozmawiać, detektyw Rizzoli? 106 00:04:56,949 --> 00:04:58,767 Dlaczego nie? 107 00:05:02,394 --> 00:05:03,413 Czego chcesz? 108 00:05:03,483 --> 00:05:05,231 OK, spójrz. Wiem, że tak ma ze mną problem. 109 00:05:05,301 --> 00:05:10,126 „Zwyczajową trudnością w modlitwie jest A, odwrócenie uwagi; B, brak łaski;” 110 00:05:10,206 --> 00:05:12,604 „C, egoizm lub D, oschłość”. 111 00:05:13,183 --> 00:05:14,532 - Suchość. - Nie. 112 00:05:14,602 --> 00:05:15,821 Nadal nie wiesz. 113 00:05:15,891 --> 00:05:17,350 Oszukałeś mój test z katechizmu. 114 00:05:17,419 --> 00:05:19,957 - Mieliśmy 8 lat. I nie, nie zrobiłem tego. - Tak, zrobiłeś to. 115 00:05:20,027 --> 00:05:23,704 I wiem, że to ty umieściłeś kaczka krzyżówka w mojej szafce w 7. klasie. 116 00:05:24,463 --> 00:05:26,321 Nie lubisz zimnej kaczki? 117 00:05:26,351 --> 00:05:29,448 To wszystko rozwaliło moją pracę domową z matematyki. Nie, nie tak bardzo. 118 00:05:29,488 --> 00:05:31,706 Ty i ja będziemy musieli wymyśl jakiś sposób, żeby się dogadać. 119 00:05:31,746 --> 00:05:32,925 Dlaczego? 120 00:05:32,955 --> 00:05:34,703 Ponieważ jestem twoim nowym porucznikiem. 121 00:05:34,743 --> 00:05:37,081 Komisarz wydał mi polecenie zabójstwa. 122 00:05:37,491 --> 00:05:38,510 Prawidłowy. 123 00:05:38,550 --> 00:05:39,918 Bo masz sok. 124 00:05:39,958 --> 00:05:41,797 I mogłem pocałować mały mosiądz w drodze na górę. 125 00:05:41,827 --> 00:05:43,465 Ale stworzyłem też setki przypadków. 126 00:05:43,505 --> 00:05:45,283 Korsak zarobił tysiące. Nie dostał awansu. 127 00:05:45,353 --> 00:05:47,611 Korsak siedzi przy to biurko nie bez powodu. 128 00:05:47,681 --> 00:05:49,969 Z tego samego powodu, dla którego ty będziesz siedzieć tam za 20 lat. 129 00:05:50,039 --> 00:05:52,017 Nie wiesz jak się dogadać. 130 00:05:52,047 --> 00:05:54,715 Ja... ledwo mi to wystarczy czas na filiżankę kawy 131 00:05:54,784 --> 00:05:56,962 zanim z tego wyjdę biuro i idę dalej. 132 00:05:57,002 --> 00:05:58,791 Dobry. 133 00:05:59,980 --> 00:06:03,456 Wiesz, jesteś dokładnie taki sam. 134 00:06:04,525 --> 00:06:07,602 I będę potrzebować wszystkiego dostałeś się do tej duszącej ofiary. 135 00:06:07,912 --> 00:06:09,121 Tak, proszę pana. 136 00:06:09,161 --> 00:06:10,829 Poruczniku, proszę pana. 137 00:06:10,899 --> 00:06:12,708 To jest uderzenie pierwsze, Rizzoli. 138 00:06:13,087 --> 00:06:14,376 Zostały ci dwa. 139 00:06:14,446 --> 00:06:18,193 Panie i panowie... Jestem twoim nowym porucznikiem. 140 00:06:18,262 --> 00:06:21,320 Chcę tylko powiedzieć, że jestem bardzo podekscytowany pracować z wami wszystkimi. 141 00:06:21,360 --> 00:06:22,908 Prowadzę politykę otwartych drzwi. 142 00:06:22,978 --> 00:06:24,317 Stwórzmy zgrany zespół. 143 00:06:24,397 --> 00:06:27,374 No i... więcej nie będzie parking przed budynkiem. 144 00:06:27,414 --> 00:06:28,573 Och, daj spokój. 145 00:06:28,613 --> 00:06:30,731 To kwestia bezpieczeństwa. 146 00:06:37,155 --> 00:06:39,503 4-calowe krzywoliniowe stłuczenie. 147 00:06:39,543 --> 00:06:41,081 Widzisz wzorzyste przetarcia? 148 00:06:41,151 --> 00:06:42,530 Z tkaniny frotte. 149 00:06:42,630 --> 00:06:46,496 Nie używał rąk, więc trzymała się przy podwiązaniu, walcząc o życie. 150 00:06:46,536 --> 00:06:49,623 Zajmuje to od 20 do 30 sekund pozbawić kogoś przytomności. 151 00:06:49,693 --> 00:06:53,180 Po pierwsze, uraz pośmiertny... Po drugie, uraz pośmiertny... 152 00:06:53,250 --> 00:06:55,028 - Nie, zrozumiałem. Duszenie jest do bani. - ...trzy, sekcja zwłok 153 00:06:55,058 --> 00:06:56,417 Zależy kogo dusisz. 154 00:06:56,457 --> 00:06:57,685 Czy możesz w to uwierzyć? 155 00:06:57,755 --> 00:07:00,403 Zostałem wyrzucony na krawężnik, Grant dostaje mosiężny pierścień. 156 00:07:00,443 --> 00:07:02,941 Cóż, on jest... a legenda w jednostce narkotykowej. 157 00:07:03,011 --> 00:07:05,089 Być może jest trochę ładniej poza kopcem. 158 00:07:05,119 --> 00:07:07,666 O tak, jest fantastyczny. Chcę się zabić. 159 00:07:07,736 --> 00:07:09,424 Jaki jest najlepszy sposób? 160 00:07:09,494 --> 00:07:12,731 Uh, szczytowo-potyliczny dezartykulacja jest bardzo szybka. 161 00:07:12,881 --> 00:07:15,029 Nie mam pojęcia, co to jest. Co jeszcze masz? 162 00:07:15,099 --> 00:07:16,917 Brakuje mi czegoś? 163 00:07:16,957 --> 00:07:18,866 Właśnie mieliśmy to zrobić rozpocznij nacięcie w kształcie litery „Y”. 164 00:07:18,906 --> 00:07:20,474 Och, dobrze. 165 00:07:20,694 --> 00:07:22,242 Gore nigdy mi nie przeszkadzał. 166 00:07:22,312 --> 00:07:25,519 Moja pierwsza sekcja zwłok dotyczyła ofiary poparzenia, ręce zwinięte w ten sposób. 167 00:07:25,569 --> 00:07:27,657 Chłopaki myśleli, że się odwrócę w małą dziewczynkę. 168 00:07:27,687 --> 00:07:30,495 Chwyciłem palce, szukając trochę nawilżenie skóry i uzyskanie odcisku. 169 00:07:30,565 --> 00:07:32,932 Połamane jak precle. 170 00:07:33,002 --> 00:07:34,621 Przestań, Korsak. 171 00:07:34,691 --> 00:07:36,249 Zlew. 172 00:07:36,289 --> 00:07:37,648 Jesteś głodny, Frost? 173 00:07:38,018 --> 00:07:39,916 Chcesz zjeść zupę pomidorową. 174 00:07:42,753 --> 00:07:44,302 Chcesz wiedzieć o czym myślę? 175 00:07:44,372 --> 00:07:46,180 To takie dziwne, naprawdę. 176 00:07:46,220 --> 00:07:47,938 Myślę, że wiem dlaczego robisz tak wielką sprawę 177 00:07:47,978 --> 00:07:50,026 z tego, że Grant to twój nowy szef. 178 00:07:50,066 --> 00:07:51,345 Nie chcę wiedzieć o czym myślisz. 179 00:07:51,415 --> 00:07:53,054 - Wy dwoje się lubicie. - Nie. 180 00:07:53,094 --> 00:07:54,772 Czy wiesz co to dupa do mnie dzwoniła? 181 00:07:54,812 --> 00:07:56,530 Twarz żaby. 182 00:07:56,600 --> 00:07:57,899 To nie jest śmieszne, Mauro. 183 00:07:57,929 --> 00:07:59,448 To... nie. 184 00:07:59,488 --> 00:08:01,855 - To nie jest śmieszne. - Nie jestem żabą. 185 00:08:01,925 --> 00:08:03,554 Nie. 186 00:08:04,393 --> 00:08:07,550 Wiesz, mam godzinę do końca to przed kolacją z moim nowym, gorącym facetem. 187 00:08:07,590 --> 00:08:10,787 O mój Boże, dziś wieczór z gnocchi. Słuchaj, hm, zadzwonię do ciebie. 188 00:08:10,857 --> 00:08:12,735 Później, dobrze? 189 00:08:24,784 --> 00:08:26,073 Kto cię zaprosił? 190 00:08:26,153 --> 00:08:27,541 Ciebie też miło widzieć. 191 00:08:27,621 --> 00:08:29,260 - Cześć, tatusiu. - Cześć, kochanie. 192 00:08:29,489 --> 00:08:31,937 Cześć, Joe Friday. 193 00:08:32,017 --> 00:08:33,895 - Cześć. Tak, wiem. - No dalej, huśtaj się! 194 00:08:33,935 --> 00:08:37,092 Nie pozwól temu psu cię polizać. To niehigieniczne. 195 00:08:37,162 --> 00:08:39,460 Słyszałem, że masz szczyptę pałkarz wrzucony do twojej gry. 196 00:08:39,490 --> 00:08:41,129 Tak, Frankie ci mówił o uduszonej ofierze. 197 00:08:41,168 --> 00:08:43,087 OK, to nie jest rozmowa przy kolacji. 198 00:08:43,157 --> 00:08:44,495 - Nie jemy. - Nie jemy, mamo. 199 00:08:44,565 --> 00:08:47,902 Swoją drogą, to ty chciałeś aby nauczyć się robić babcine gnocchi. 200 00:08:47,942 --> 00:08:49,930 OK, OK. idę. 201 00:08:51,489 --> 00:08:54,676 No dalej, mamo. Nie włożyłeś ziemniaka zajmuje się wywozem śmieci. Pospiesz się. 202 00:08:54,706 --> 00:08:57,353 Cóż, gdybyś był w domu trochę częściej, Wiedziałbym, żeby tego nie robić. 203 00:08:57,383 --> 00:08:58,802 Och, daj spokój! Oznacz go! 204 00:08:58,872 --> 00:09:00,880 Och, tato, czy możemy prosić o małą pomoc? 205 00:09:00,920 --> 00:09:01,889 Tak, w czym problem? 206 00:09:01,929 --> 00:09:03,787 Zawsze pracujesz. To jest problem. 207 00:09:03,827 --> 00:09:05,016 Ang, daj spokój. Zostaw ją w spokoju. 208 00:09:05,086 --> 00:09:06,375 Janie, gdzie są narzędzia? 209 00:09:06,405 --> 00:09:07,784 Uh, w szafie w przedpokoju. 210 00:09:07,853 --> 00:09:10,131 Frankie, pomóż mi tutaj, w porządku? 211 00:09:10,171 --> 00:09:12,119 - Dobra. - Dziękuję, tatusiu. 212 00:09:14,667 --> 00:09:16,565 Tatuś potrzebuje pomocy. 213 00:09:16,745 --> 00:09:17,924 Tato, czego potrzebujesz? 214 00:09:17,964 --> 00:09:19,283 Co powiedziałeś? 215 00:09:19,363 --> 00:09:21,311 Nic. Wszystko jest w porządku. 216 00:09:21,571 --> 00:09:25,267 Potrzebuje Frankiego Jr., żeby przejąć biznes. 217 00:09:25,307 --> 00:09:31,212 To znaczy, Frankie należy do Rizzoli and Sons, a nie na ulicach. 218 00:09:31,282 --> 00:09:33,769 Nie jest osobą bezdomną. On jest policjantem, mamo. 219 00:09:33,839 --> 00:09:36,726 Po prostu zwróć mu uwagę na wszystko rzeczy, które przegapiłeś, ok? 220 00:09:36,796 --> 00:09:38,675 On cię słucha. 221 00:09:38,715 --> 00:09:40,393 Rzeczy, które ja... Co przegapiłem? 222 00:09:40,433 --> 00:09:41,692 Co, zatkany zlew? 223 00:09:41,732 --> 00:09:44,369 Nie, jak... dzieci, które cię kochają. 224 00:09:44,439 --> 00:09:46,028 Mąż, który cię uwielbia. 225 00:09:46,058 --> 00:09:49,215 Cholera. Ang, dlaczego to zrobiłeś? 226 00:09:49,285 --> 00:09:52,232 OK, czy wiedziałem, że nie możesz włożyć ziemniaki do zlewu? 227 00:09:52,272 --> 00:09:54,200 Po prostu to napraw. Wiesz jak to zrobić. 228 00:09:54,230 --> 00:09:55,639 Cóż, następnym razem pomyśl. 229 00:09:55,669 --> 00:09:58,416 OK, ja... zrobię to. pomyślę. 230 00:09:59,105 --> 00:10:00,524 Frankie potrzebuje żony. 231 00:10:00,594 --> 00:10:02,322 Dlaczego? On ma ciebie. 232 00:10:03,351 --> 00:10:05,939 - NIE! Nie, nie jesteś... - Nie, nie. 233 00:10:06,009 --> 00:10:07,827 Rizzoli. 234 00:10:09,236 --> 00:10:10,944 W porządku, zaraz tam będę. 235 00:10:10,984 --> 00:10:12,043 Złapałeś kolejne morderstwo? 236 00:10:12,123 --> 00:10:13,312 Nie twoja sprawa. 237 00:10:13,352 --> 00:10:16,090 - Napraw mój zlew. - OK, księżniczko. 238 00:10:17,628 --> 00:10:19,336 Wtulił ją. 239 00:10:19,406 --> 00:10:22,573 Kiedy ostatni raz to mieliśmy dwa uduszenia jednego dnia? 240 00:10:22,803 --> 00:10:25,471 Cóż, rozchmurz się. Może jutro będzie dzień dźgania. 241 00:10:26,660 --> 00:10:28,088 Ja nie... Ja-nie podoba mi się to. 242 00:10:28,128 --> 00:10:30,476 To ten sam M.O. jako dziewczyna softballu. 243 00:10:33,503 --> 00:10:36,720 Zofia Clark... 22. 244 00:10:39,258 --> 00:10:41,126 Co tu robisz? 245 00:10:41,676 --> 00:10:44,013 pracuję. To mój sektor. 246 00:10:44,093 --> 00:10:45,222 Odkąd? 247 00:10:45,252 --> 00:10:46,931 Ponieważ poprosiłem o nowy sektor. 248 00:10:47,001 --> 00:10:49,218 Chcę uczyć się od najlepszych. 249 00:10:50,307 --> 00:10:52,525 Gdzie więc jest Korsak? 250 00:10:53,474 --> 00:10:54,983 To zabawne. To wspaniale. 251 00:10:55,023 --> 00:10:56,512 - Podoba ci się to? - Tak. 252 00:10:56,552 --> 00:10:58,650 Nie ma za co. 253 00:10:59,269 --> 00:11:01,077 Rizzoli. 254 00:11:02,026 --> 00:11:03,795 OK, dzięki. 255 00:11:03,875 --> 00:11:06,302 Mamy dowód osobisty. na pierwszą ofiarę. 256 00:11:06,542 --> 00:11:09,809 Mary Sullivan i Sophie Clark. 257 00:11:10,758 --> 00:11:13,556 To dziwne. Uh, uruchom to jeszcze raz. 258 00:11:13,586 --> 00:11:15,644 Sprawdź bazę danych zimnych spraw. 259 00:11:15,674 --> 00:11:17,762 - Dlaczego? - Po prostu to zrób. 260 00:11:19,530 --> 00:11:23,746 Och, wow, Sophie Clark... była... ofiara Bostońskiego Dusiciela, 1962. 261 00:11:23,776 --> 00:11:26,024 Dostał Mary Sullivan w 1964 roku. 262 00:11:26,094 --> 00:11:29,081 Tak, dostaliśmy go w '67... Albert DeSalvo. 263 00:11:29,121 --> 00:11:30,440 Przyznał się do wszystkich 13 morderstw. 264 00:11:30,480 --> 00:11:32,708 - Zmarł w więzieniu w... - No, '73. 265 00:11:32,788 --> 00:11:34,186 Pchnięty nożem przez więźnia. 266 00:11:34,216 --> 00:11:36,364 Rizzoli, pomyśl. 267 00:11:36,404 --> 00:11:39,891 Mamy dwóch nowych duszących się... o tych samych imionach. 268 00:11:39,961 --> 00:11:42,309 To dziwny zbieg okoliczności. 269 00:11:42,489 --> 00:11:44,557 - Albo mamy naśladowcę. - Nie. 270 00:11:44,627 --> 00:11:47,684 Niektórzy doświadczeni gliniarze nigdy w to nie wierzyli DeSalvo był Bostońskim Dusicielem. 271 00:11:47,724 --> 00:11:48,982 Tak, wielu gliniarzy tak robi. 272 00:11:49,022 --> 00:11:50,611 Dlaczego więc jest to zimna sprawa? 273 00:11:50,691 --> 00:11:53,149 Otwarte śledztwo w sprawie morderstwa, Jane. 274 00:11:53,218 --> 00:11:55,237 Nigdy nie rozwiązany. 275 00:11:55,776 --> 00:11:58,613 Pospiesz się. Co mi mówisz? Że Bostoński Dusiciel powrócił? 276 00:12:14,508 --> 00:12:16,287 Miałem 10 lat, kiedy to się zaczęło. 277 00:12:16,317 --> 00:12:19,454 Miasto oszalało... Panika, jakiej nigdy nie widziałeś. 278 00:12:19,564 --> 00:12:22,041 Tak, prawdopodobnie dlatego, że kobiety takie były uduszeni we własnych mieszkaniach 279 00:12:22,111 --> 00:12:25,119 od '62 do '64 i Bostońscy gliniarze nie mogli go złapać. 280 00:12:25,188 --> 00:12:26,627 Ludzie tego nie lubią. 281 00:12:26,697 --> 00:12:28,815 Moja mama wciąż o tym mówi. 282 00:12:28,855 --> 00:12:30,703 Ludzie byli wściekli na policję. 283 00:12:30,773 --> 00:12:33,551 Szefowie zrobiliby wszystko żeby odwrócić opinię publiczną od siebie. 284 00:12:33,621 --> 00:12:36,658 To było tak, jakby Kuba Rozpruwacz znalazł Boston. 285 00:12:36,878 --> 00:12:39,245 Tak, zapominasz o jednym... DeSalvo przyznał się. 286 00:12:39,285 --> 00:12:40,694 Ponieważ uwielbiał skupiać na sobie uwagę. 287 00:12:40,734 --> 00:12:42,682 Mówiłem ci... bananowa głowa. 288 00:12:42,722 --> 00:12:44,580 No dobrze, skąd więc znał szczegóły? 289 00:12:44,660 --> 00:12:47,028 Wiesz, układy mieszkań, sposób, w jaki duszono ciała. 290 00:12:47,058 --> 00:12:48,357 Przeczytaj jego wywiady. 291 00:12:48,397 --> 00:12:50,455 Był seryjnym gwałcicielem wchodzić i wychodzić z brzęku. 292 00:12:50,525 --> 00:12:52,513 Dzieliłem celę z prawdziwym dusiciel, jak niektórzy myślą. 293 00:12:52,543 --> 00:12:54,171 Korsaku, to już 40 lat. 294 00:12:54,241 --> 00:12:56,090 Nawet jeśli jest to „prawdziwy” dusiciel przebywał za kratami 295 00:12:56,159 --> 00:12:58,937 i właśnie został zwolniony warunkowo, on... miałby około 60 lat. 296 00:12:58,967 --> 00:13:00,805 Hej, Mick Jagger jest po 60-tce. 297 00:13:00,885 --> 00:13:03,253 No cóż, to nasz pierwszy podejrzany. 298 00:13:03,922 --> 00:13:06,730 Kiedy byłem trochę zawiedziony Przeprowadziłem się do Bostonu i dowiedziałem się 299 00:13:06,769 --> 00:13:09,127 że Paul Revere tego nie zrobił właściwie pojedź o północy. 300 00:13:09,237 --> 00:13:11,395 O tak, tak. Wiem, co masz na myśli. 301 00:13:11,475 --> 00:13:13,723 To znaczy, rozumiem... Longfellow nie mógł pisać, 302 00:13:13,753 --> 00:13:17,300 „Słuchajcie, moje dzieci, a usłyszycie północna przejażdżka Williama Dawesa.” 303 00:13:18,069 --> 00:13:19,687 Nadal. 304 00:13:19,847 --> 00:13:21,915 Czy jest coś, czego nie wiesz? 305 00:13:22,625 --> 00:13:24,303 Oczywiście. 306 00:13:25,362 --> 00:13:29,698 Czytałem artykuł o inicjale stan plazmy, uh, który nastąpił po Wielkim Wybuchu. 307 00:13:30,297 --> 00:13:32,845 A wszechświat był u swego najwyższy poziom entropii, 308 00:13:32,885 --> 00:13:38,010 co było... fascynujące i tak naprawdę cię to nie obchodzi. 309 00:13:38,700 --> 00:13:41,337 Ja... lubię naukę. 310 00:13:41,377 --> 00:13:43,155 Żadnych przeprosin. 311 00:13:43,195 --> 00:13:45,193 Lubię cię. 312 00:13:55,384 --> 00:13:58,431 Twoja skóra jest trochę... szorstka. 313 00:13:58,571 --> 00:14:00,549 Przepraszam. ogoliłem się. 314 00:14:03,406 --> 00:14:05,534 Nieprawidłowa elastyczność stawów. 315 00:14:05,614 --> 00:14:08,002 Chętnie pokażę Ci to później. 316 00:14:08,691 --> 00:14:10,680 Czy masz płaskie stopy? 317 00:14:11,429 --> 00:14:15,595 To naprawdę druga randka materiał, ale... tak. 318 00:14:17,323 --> 00:14:18,582 Strzelać. 319 00:14:18,612 --> 00:14:20,560 Krótkowzroczny? 320 00:14:20,920 --> 00:14:22,429 Tak. 321 00:14:22,469 --> 00:14:24,137 Dlaczego? 322 00:14:24,167 --> 00:14:26,365 Zespół Marfana. 323 00:14:26,934 --> 00:14:29,502 Tak, to wyjaśnia dolichostenomelię. 324 00:14:29,572 --> 00:14:31,480 Przepraszam. Doli-co? 325 00:14:31,510 --> 00:14:33,218 Dolichostenomelia. 326 00:14:33,288 --> 00:14:35,346 Przepraszam, wydłużone kończyny. 327 00:14:35,416 --> 00:14:38,074 Cierpisz na chorobę genetyczną zaburzenie tkanki łącznej. 328 00:14:38,124 --> 00:14:40,661 Nazywa się to zespołem Marfana. 329 00:14:41,850 --> 00:14:45,267 Jeśli to jest Twój pomysł gra wstępna, to nie działa. 330 00:14:45,307 --> 00:14:49,034 Nie, to... uszkodzenie serca jest największym problemem. 331 00:14:49,104 --> 00:14:52,181 - Ale średnia długość życia znacznie wzrosła. - Co? 332 00:14:52,251 --> 00:14:56,497 Nate... czekaj, ja... Nate, Nate, dlaczego jesteś... dokąd idziesz? 333 00:14:56,527 --> 00:14:58,395 Zadzwoń do mojego lekarza. 334 00:14:58,814 --> 00:15:00,683 Dobranoc. 335 00:15:03,330 --> 00:15:04,719 Cóż, ja też w to nie wierzyłem. 336 00:15:04,789 --> 00:15:06,347 Ale potem przeszedłem dowody, w porządku? 337 00:15:06,387 --> 00:15:09,325 Dusiciel miał swój charakterystyczny sposób zawiązania ligatur w kokardkę. 338 00:15:09,395 --> 00:15:10,923 Tak, ale to wszystko jest dokumentem publicznym. 339 00:15:10,963 --> 00:15:13,231 Nie, nie, nie, nie ten szczegół. To nigdy nie zostało wydane. 340 00:15:13,271 --> 00:15:14,839 Więc co mi mówisz? 341 00:15:14,919 --> 00:15:15,968 Czy ty mi to mówisz? ponad 40 lat 342 00:15:16,008 --> 00:15:18,816 po zatrzymaniu Bostońskiego Dusiciela zabijanie, ten... facet wrócił? 343 00:15:18,856 --> 00:15:19,845 Cóż, może. Tak. 344 00:15:19,915 --> 00:15:21,763 Jak to możliwe, detektywie? 345 00:15:21,803 --> 00:15:23,272 - On nie żyje. - Nie. Nie. 346 00:15:23,311 --> 00:15:25,779 DeSalvo, facet, który się przyznał, nie żyje. 347 00:15:25,819 --> 00:15:28,337 A co jeśli przez cały ten czas prawdziwy Bostoński Dusiciel 348 00:15:28,377 --> 00:15:30,455 siedział za kratkami, a teraz wyszedł na wolność? 349 00:15:30,495 --> 00:15:32,233 Śledzimy harmonogram. Spójrz, OK. 350 00:15:32,273 --> 00:15:34,811 Zabójstwa ustały później DeSalvo był zamknięty, prawda? 351 00:15:34,851 --> 00:15:37,119 Zaczęli ponownie dwa dni temu. 352 00:15:37,288 --> 00:15:38,587 Nie. 353 00:15:38,627 --> 00:15:40,056 To inny facet. 354 00:15:40,096 --> 00:15:41,325 To ten sam M.O.. 355 00:15:41,395 --> 00:15:43,273 On... on... on idzie za nim kobiety żyjące samotnie. 356 00:15:43,353 --> 00:15:45,441 Nie ma śladów włamania, więc albo je zna, 357 00:15:45,481 --> 00:15:47,449 albo wtrąca się do środka. 358 00:15:47,529 --> 00:15:49,527 To znaczy, daj spokój, on wybiera ofiary 359 00:15:49,557 --> 00:15:52,544 z takimi samymi nazwami jak Bostoński Dusiciel. 360 00:15:52,584 --> 00:15:54,552 To znaczy, ten facet jest praktycznie krzycząc: „Wróciłem!” 361 00:15:54,632 --> 00:15:55,881 Musimy... musimy znaleźć te kobiety. 362 00:15:55,921 --> 00:15:57,609 - Musimy ich ostrzec. - Nie, nie. 363 00:15:57,649 --> 00:15:59,817 OK, to się nie stanie. 364 00:15:59,887 --> 00:16:04,383 Dwa słowa, których nie chcę znów słyszeć razem... „Boston” i „Dusiciel”. 365 00:16:04,503 --> 00:16:06,521 Ta sprawa prawie pogrzebała to miasto. 366 00:16:06,601 --> 00:16:11,107 Więc... zignorować oczywiste linki? 367 00:16:11,177 --> 00:16:16,821 Mówię wam, że te nowe morderstwa nie mają nic wspólnego z Bostońskim Dusicielem. 368 00:16:17,750 --> 00:16:21,367 Jeśli chcesz tu pracować, rozwiąż je. 369 00:16:24,294 --> 00:16:28,680 Wiesz, pamiętam cię, kiedy ci zależało bardziej o ludziach niż o polityce. 370 00:16:32,147 --> 00:16:33,346 Po co mnie tu sprowadziłeś? 371 00:16:33,386 --> 00:16:34,485 Rozwiążemy tę sprawę. 372 00:16:34,525 --> 00:16:36,193 W piwnicy? 373 00:16:36,263 --> 00:16:37,902 Wiesz, co tam jest? 374 00:16:37,932 --> 00:16:40,339 Tak, to tam robię sobie drzemkę. 375 00:16:40,619 --> 00:16:44,076 Wszystkie stare pliki Sprawa Dusiciela z Bostonu. 376 00:16:44,276 --> 00:16:46,633 Myślałam, że są zamknięte gdzieś w skarbcu. 377 00:16:46,863 --> 00:16:48,072 Jeszcze lepiej. 378 00:16:48,142 --> 00:16:50,040 Celowo błędnie złożyli dowody. 379 00:16:50,080 --> 00:16:52,388 Tutaj, przytrzymaj światło. Dostanę drabina. Ściągniemy ich. 380 00:16:56,224 --> 00:16:57,643 Hej, posłuchaj tego. 381 00:16:57,713 --> 00:16:59,321 DeSalvo napisał wiersz. 382 00:16:59,391 --> 00:17:01,350 „Ludzie na całym świecie nadal mają wątpliwości. 383 00:17:01,430 --> 00:17:04,547 Czy dusiciel jest w środku? więzienie czy włóczęga?” 384 00:17:09,112 --> 00:17:11,080 O'Malley? 385 00:17:11,280 --> 00:17:12,549 Pracowałem z nim. 386 00:17:12,629 --> 00:17:14,777 Zmarł na atak serca w wieku 40 lat. 387 00:17:14,827 --> 00:17:17,504 Fitzgerald, świetny policjant. 388 00:17:19,233 --> 00:17:21,491 Zastrzelił swoją żonę, potem siebie. 389 00:17:22,160 --> 00:17:25,947 Ta sprawa... zabiła wiele osób dobrych ludzi, dobre kariery. 390 00:17:26,016 --> 00:17:27,815 Ojej, nie mogę się doczekać, aż wskoczę. 391 00:17:27,885 --> 00:17:29,993 Leahy. Zapomniałem o nim. 392 00:17:30,063 --> 00:17:31,371 Wiem, gdzie go znaleźć. 393 00:17:31,451 --> 00:17:32,810 Pospiesz się. To świetny facet. 394 00:17:32,840 --> 00:17:35,478 C-czekaj, ja chcę Maurę żeby coś z tego obejrzeć. 395 00:17:35,518 --> 00:17:37,086 Cóż, będziesz mieć żeby to potem przemycić. 396 00:17:37,126 --> 00:17:38,914 Nie potrzebujesz tego. Daj mi to. 397 00:17:49,504 --> 00:17:50,843 Kenny'ego. 398 00:17:50,883 --> 00:17:52,582 Vince'a Korsaka. 399 00:17:53,051 --> 00:17:54,949 Korsaka. 400 00:17:55,159 --> 00:17:57,017 Chłopie, nie zestarzejesz się zbyt dobrze. 401 00:17:57,087 --> 00:17:58,856 Och, wyglądasz tak samo. 402 00:17:59,046 --> 00:18:01,074 Nie masz nic przeciwko, jeśli dołączymy do ciebie? To jest detektyw Rizzoli. 403 00:18:01,144 --> 00:18:03,851 - Cześć. - Detektywie, co? 404 00:18:04,051 --> 00:18:06,598 Słyszałem, że byli zatrudnianie dziewczyn do pracy. 405 00:18:06,678 --> 00:18:09,316 Tak, nawet pozwolili jeździmy własnymi samochodami. 406 00:18:11,714 --> 00:18:14,651 Znam tę wspaniałą pracę zrobiłeś to w sprawie Dusiciela. 407 00:18:16,709 --> 00:18:18,737 Bostoński Dusiciel, co? 408 00:18:19,007 --> 00:18:21,035 Sprawa zrujnowała mi życie. 409 00:18:21,065 --> 00:18:23,333 Kosztowało mnie to moją żonę i dziecko. 410 00:18:23,832 --> 00:18:26,120 Wyrzucili mnie z wydziału zabójstw. 411 00:18:26,770 --> 00:18:28,648 Detektywie, a co jeśli miałbyś rację? 412 00:18:28,718 --> 00:18:30,836 A co jeśli Albert DeSalvo naprawdę nie był Dusicielem z Bostonu, 413 00:18:30,866 --> 00:18:33,293 jakbyś chciał powiedzieć wszystkim? 414 00:18:33,333 --> 00:18:35,431 To niewiele daje różnica co myślałem. 415 00:18:35,501 --> 00:18:37,010 Ale myślałeś, że mieli niewłaściwego faceta. 416 00:18:37,070 --> 00:18:38,948 Zrobili to. 417 00:18:39,328 --> 00:18:42,115 A jeśli żyje, nadal tam jest. 418 00:18:44,543 --> 00:18:45,912 Detektywie, poczekaj. 419 00:18:45,952 --> 00:18:47,920 Słuchaj, kiedyś byłeś dobrym policjantem. 420 00:18:47,950 --> 00:18:49,648 Jestem dobrym policjantem, mimo że jestem dziewczyną. 421 00:18:49,688 --> 00:18:52,945 Jeśli... jeśli pomyślisz cokolwiek, proszę do nas zadzwonić. 422 00:18:53,604 --> 00:18:55,872 Miło cię widzieć, Mac. 423 00:19:04,934 --> 00:19:06,193 Znaleźć coś? 424 00:19:07,891 --> 00:19:09,979 Bardzo wyrafinowany zabójca. 425 00:19:10,249 --> 00:19:12,836 Brak dowodów kryminalistycznych jak dotąd na którąkolwiek ofiarę. 426 00:19:23,356 --> 00:19:25,385 Zlew. 427 00:19:32,808 --> 00:19:36,484 Korsak nazywa mnie BBK... Barf Bag Kid. 428 00:19:36,924 --> 00:19:38,952 Crowe zostawia wszędzie plastikowe wymiociny. 429 00:19:38,982 --> 00:19:42,099 Nie jesteś pierwszym detektywem być chorym na śmierć. 430 00:19:42,169 --> 00:19:44,627 Musisz tylko znaleźć nogi z kostnicy. 431 00:19:46,575 --> 00:19:50,971 Czytałem badanie, które mówiło, że ludzie mogą zwyciężać tego typu rzeczy przy wielokrotnym narażeniu. 432 00:19:51,350 --> 00:19:53,788 Jak wtedy, gdy się boisz psów lub latania. 433 00:19:54,387 --> 00:19:55,596 Terapia zanurzeniowa. 434 00:19:55,666 --> 00:19:57,385 Bardzo skuteczny. 435 00:19:57,614 --> 00:19:59,233 To zadziałało dla mnie. 436 00:19:59,263 --> 00:20:01,281 Czego się bałeś? 437 00:20:02,250 --> 00:20:03,829 Ludzie. 438 00:20:03,868 --> 00:20:05,767 Żywe. 439 00:20:08,784 --> 00:20:11,891 Ona nigdy mnie nie osądzi, nie będzie mi dokuczać. 440 00:20:12,420 --> 00:20:14,339 I mogę jej pomóc. 441 00:20:14,379 --> 00:20:16,836 Mogę mówić w imieniu zmarłych. 442 00:20:21,572 --> 00:20:23,540 Chodź tutaj. Przychodzić. 443 00:20:28,925 --> 00:20:32,122 Teraz po prostu będziemy... otworzymy ją. 444 00:20:32,422 --> 00:20:34,740 Zajrzymy trochę do środka. 445 00:20:35,279 --> 00:20:37,337 OK, teraz oddychaj głęboko. 446 00:20:37,787 --> 00:20:39,905 Właściwie, nie wdychaj. 447 00:20:41,973 --> 00:20:43,282 Po prostu podążaj za moim palcem. 448 00:20:43,341 --> 00:20:45,080 Spójrz na siebie. 449 00:20:45,270 --> 00:20:48,746 Hej... Jane, um, dziękuję. 450 00:20:48,786 --> 00:20:51,893 Um... Będę na górze. 451 00:20:52,443 --> 00:20:54,371 Cóż, nie, ja-nie chcę przeszkadzać. 452 00:20:54,401 --> 00:20:56,339 Nie, jest w porządku. nie chcę aby wejść w drogę swoim chłopakom. 453 00:20:59,636 --> 00:21:00,975 Co? 454 00:21:01,135 --> 00:21:03,952 Chciałbyś wiedzieć, czy tak było Zespół Marfana, prawda? 455 00:21:04,002 --> 00:21:05,141 Znowu to zrobiłeś? 456 00:21:05,221 --> 00:21:07,079 Ja wiem. 457 00:21:10,036 --> 00:21:13,843 Och, kobaltowo-niebieski bez pięty. 458 00:21:13,873 --> 00:21:16,321 W porządku, spójrz, chodź tutaj. 459 00:21:16,391 --> 00:21:18,489 Zrób z tego kilka cięć. Dzięki temu poczujesz się lepiej. 460 00:21:19,118 --> 00:21:20,607 Dobra. 461 00:21:20,866 --> 00:21:21,845 - W porządku. - Tak. 462 00:21:21,885 --> 00:21:24,383 - W porządku. Zobaczmy to. - Prawidłowy. 463 00:21:27,260 --> 00:21:29,348 Jest to optymalna postawa do odbijania. 464 00:21:29,388 --> 00:21:31,167 Naprawdę, kto mówi? Pee-Wee Herman? 465 00:21:31,207 --> 00:21:34,154 To klasyczne zderzenie ciała sztywnego teorii, a nie Pee-Wee Hermana. 466 00:21:34,194 --> 00:21:35,992 Nie, dobrze. 467 00:21:36,062 --> 00:21:38,010 - Rujnujesz narodową rozrywkę. - Nie bierz mojego kija. 468 00:21:38,090 --> 00:21:41,447 Odpuść, odpuść. Zobacz co Przyniosłem ci... prezenty. 469 00:21:41,487 --> 00:21:43,565 Lubię prezenty. 470 00:21:44,234 --> 00:21:46,103 Co tu mamy? 471 00:21:50,289 --> 00:21:51,707 Co? 472 00:21:52,297 --> 00:21:54,575 - Och, do cholery. - Co? 473 00:21:54,605 --> 00:21:56,923 Myślałam, że to oryginalna Mary Quant. 474 00:21:57,452 --> 00:21:59,320 Myślałem, że znalazłeś coś przydatnego. 475 00:21:59,350 --> 00:22:01,338 Cóż, spódniczki mini wyzwoliły kobiety. 476 00:22:01,408 --> 00:22:03,616 Były praktyczne i wyzwalające. 477 00:22:03,656 --> 00:22:05,534 Czy można z niego pobrać DNA? 478 00:22:05,604 --> 00:22:06,713 Nie. 479 00:22:06,753 --> 00:22:10,710 Nie, tym... zajmowały się tym setki osób osób i nie był odpowiednio przechowywany. 480 00:22:10,979 --> 00:22:12,478 Cóż, lepiej wymyślmy coś, 481 00:22:12,548 --> 00:22:16,204 albo będzie dużo więcej kobiet z kokardkami zawiązanymi na szyi. 482 00:22:22,219 --> 00:22:23,627 To... to jest Helen Blake. 483 00:22:23,727 --> 00:22:25,106 - Dobra. - W porządku. 484 00:22:25,316 --> 00:22:28,783 - OK, a potem... - Powiedziałeś, że nie byłbym dobrym detektywem. 485 00:22:29,142 --> 00:22:30,351 To nie jest to, co powiedziałem. 486 00:22:30,411 --> 00:22:35,137 Dobra, słuchaj, mamy 294 kobiety te same nazwiska, co pozostałych 11 ofiar. 487 00:22:35,197 --> 00:22:38,304 - Musimy znaleźć sposób, żeby ich o tym powiadomić - Otwórz. 488 00:22:38,374 --> 00:22:42,570 Zrobiłem kilka zdjęć na boisku do softballu i w mieszkaniu drugiej ofiary. 489 00:22:42,620 --> 00:22:46,226 A ty zawsze mówisz, że to zabójca może spróbuję pozwiedzać w tłumie upiorów, więc... 490 00:22:46,296 --> 00:22:48,374 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 491 00:22:48,404 --> 00:22:49,333 - W porządku. - Dzięki. 492 00:22:49,413 --> 00:22:52,171 Nawet na nich nie spojrzysz? 493 00:22:52,231 --> 00:22:53,410 Nie mogę teraz. 494 00:22:53,450 --> 00:22:55,568 Na wolności jest dusiciel. 495 00:22:55,637 --> 00:22:57,076 Rizzoli! 496 00:22:57,126 --> 00:22:58,605 - Hej, Frankie. - Hej, skarbie. 497 00:22:58,675 --> 00:23:00,903 Hej, przyjdź i znajdź mnie później. Muszę z tobą porozmawiać. 498 00:23:01,482 --> 00:23:03,190 Jasne. 499 00:23:03,620 --> 00:23:05,578 Dzięki. Naprawdę miły pierwszy dzień. 500 00:23:05,618 --> 00:23:10,693 Mam burmistrza, komisarza, każdą agencję informacyjną. Do diabła, nawet moja własna matka wpełzała mi do tyłka. 501 00:23:10,733 --> 00:23:12,032 Nie jestem twoim wyciekiem. 502 00:23:12,112 --> 00:23:13,671 Nie mogę znieść upału, wrócić do oddziału narkotykowego. 503 00:23:13,760 --> 00:23:15,349 Uderz drugi, Rizzoli. 504 00:23:15,389 --> 00:23:17,177 Pracuję nad tą sprawą! 505 00:23:17,247 --> 00:23:18,976 Naprawdę? Zobaczmy. 506 00:23:19,046 --> 00:23:21,703 Och, rozumiem... będziesz dzwonić do każdego Mary Sullivan w stanie Massachusetts 507 00:23:21,763 --> 00:23:23,971 i powiedz jej Boston Dusiciel jej szuka. 508 00:23:24,111 --> 00:23:26,239 Tworzę grupę zadaniową. 509 00:23:26,349 --> 00:23:29,196 Od teraz wszystko w ta sprawa przechodzi przeze mnie. 510 00:23:29,246 --> 00:23:32,033 Chcę otrzymywać aktualizacje od ty co 10 minut. 511 00:23:32,383 --> 00:23:34,671 Hej, holują twój samochód, Rizzoli. 512 00:23:34,731 --> 00:23:36,789 Co? 513 00:23:39,906 --> 00:23:42,394 Mówiłem, żebyś nie parkował przed domem. 514 00:23:43,712 --> 00:23:45,521 Cześć, przepraszam. Przepraszam. 515 00:23:53,363 --> 00:23:55,661 Pospiesz się. Odholowałeś mój samochód? 516 00:23:55,771 --> 00:23:58,089 Jedyny powód, dla którego tego nie zrobiłem to z powodu tego faceta. 517 00:23:58,618 --> 00:24:00,257 Dziękuję, Big Mo. Jestem ci coś winien. 518 00:24:00,297 --> 00:24:02,934 - Hej, miło cię znowu widzieć. Długo, prawda? - Tak. 519 00:24:02,954 --> 00:24:05,602 - Spokojnie. - Następnym razem wezmę to, Rizzoli. 520 00:24:05,852 --> 00:24:07,590 Och, dobrze. 521 00:24:07,730 --> 00:24:08,849 Dziękuję. 522 00:24:08,939 --> 00:24:13,355 Cóż, my, detektywi, musimy trzymać się razem, bo wszyscy szefowie to idioci, prawda? 523 00:24:13,474 --> 00:24:15,233 Tak, są. 524 00:24:15,892 --> 00:24:17,451 Co tu robisz? 525 00:24:17,541 --> 00:24:20,468 Ja, uh... Zapytałem później Czytałem o uduszeniach, 526 00:24:20,498 --> 00:24:24,894 i cóż, takie jest słowo że jesteś dobrym policjantem. 527 00:24:27,052 --> 00:24:29,440 Pomyślałem, że może przyda ci się to. 528 00:24:30,409 --> 00:24:31,877 To są Twoje osobiste akta. 529 00:24:31,977 --> 00:24:34,785 Tak, możesz mi wierzyć trzymałeś to przez te wszystkie lata? 530 00:24:34,864 --> 00:24:36,883 Mnie też to zawsze gryzie. 531 00:24:36,942 --> 00:24:40,419 Wiesz, wszyscy mamy ten jeden przypadek, wiesz, nigdy tak naprawdę nie jesteś blisko? 532 00:24:40,479 --> 00:24:43,346 Cóż, ten jest mój. 533 00:24:43,456 --> 00:24:45,025 Dziękuję, że mi zaufałeś. 534 00:24:45,065 --> 00:24:49,631 Tak, spójrz, uh... to nie jest łatwe dla takiego starego pierdla jak ja 535 00:24:49,701 --> 00:24:54,626 widzieć kobietę wykonującą tę pracę, ale jesteś dobrym policjantem. 536 00:24:54,676 --> 00:24:56,514 Skąd wiedziałeś? 537 00:24:56,574 --> 00:24:59,881 Cóż, pracowałem 30 lat z wieloma złymi. 538 00:25:00,920 --> 00:25:03,807 Powiedz mi, ożeniłeś się? 539 00:25:03,887 --> 00:25:05,236 Nie. 540 00:25:05,256 --> 00:25:06,874 To niedobrze. 541 00:25:06,944 --> 00:25:08,813 Nie, to z wyboru. 542 00:25:08,853 --> 00:25:11,090 Dlaczego to jest? 543 00:25:12,679 --> 00:25:16,396 Ponieważ każdego mężczyznę, którego mogłabym pokochać nie chciałby, żebym wykonywał tę pracę. 544 00:25:16,465 --> 00:25:18,623 I kocham tę pracę. 545 00:25:18,703 --> 00:25:21,631 Cóż, ta praca też może złamać ci serce. 546 00:25:21,990 --> 00:25:24,468 Powodzenia, detektywie. 547 00:25:26,556 --> 00:25:29,094 „Detektyw zawieszony”. 548 00:25:34,808 --> 00:25:37,146 Kubek, strzał. Kto to jest? 549 00:25:37,216 --> 00:25:38,735 Widzisz imię? 550 00:25:38,785 --> 00:25:40,853 Tak. Redmonda Jonesa. 551 00:25:46,397 --> 00:25:49,215 Napad z bronią w ręku, gwałt, dwie osoby. 552 00:25:49,285 --> 00:25:50,823 Facet to śmieciarz. 553 00:25:50,913 --> 00:25:53,281 Od 1967 roku przebywa w areszcie. 554 00:25:54,500 --> 00:25:57,057 Dźgnął strażnika, dostał kolejne 40 lat. 555 00:25:57,137 --> 00:25:59,385 A w zeszłym tygodniu został zwolniony warunkowo. 556 00:25:59,845 --> 00:26:02,762 Dwa dni przed naszym pierwszym ofiara została uduszona. 557 00:26:03,122 --> 00:26:05,609 Skontaktujmy się z Leahym. 558 00:26:07,448 --> 00:26:09,436 Redmonda Jonesa. 559 00:26:09,486 --> 00:26:10,834 Kariera kryminalna. 560 00:26:10,894 --> 00:26:14,651 Napaść ze szczególnym okrucieństwem, gwałt, podpalenie ...nazwij to. 561 00:26:14,741 --> 00:26:16,879 Urodzony zły. 562 00:26:18,687 --> 00:26:19,956 Kto to jest? 563 00:26:20,026 --> 00:26:21,864 To bostońska policja, proszę pani. 564 00:26:21,924 --> 00:26:24,002 Zawsze wracają do domu, do matki. 565 00:26:27,559 --> 00:26:31,905 Ty bezwartościowy, tępy, gówniany gliniarzu. 566 00:26:31,945 --> 00:26:34,083 Pamiętam cię. 567 00:26:34,163 --> 00:26:36,031 To mamusia Redmonda. 568 00:26:38,009 --> 00:26:39,747 Uh, gdzie jest pani syn, proszę pani? 569 00:26:39,827 --> 00:26:45,492 A teraz, dlaczego chudy, tłusty, lesba detektyw będzie szukał mojego syna? 570 00:26:45,572 --> 00:26:48,169 - Proszę pani - O, Święta Matko i wszyscy święci, 571 00:26:48,249 --> 00:26:51,376 wysyłają nam jednego z nich policjanci akcji afirmatywnej. 572 00:26:51,436 --> 00:26:53,764 Z jakiej wyspy jesteś, kochanie? 573 00:26:53,804 --> 00:26:55,613 Czy on mówi po angielsku? 574 00:26:55,682 --> 00:26:56,831 Uch, radzicie sobie świetnie. 575 00:26:56,931 --> 00:27:00,708 Myślę, że sprawdzę tam z powrotem, zanim uduszę tę starą sukę. 576 00:27:00,758 --> 00:27:03,575 Idź. Zgadza się. 577 00:27:03,695 --> 00:27:04,974 Gdzie był wczoraj Redmond? 578 00:27:05,024 --> 00:27:09,000 W domu, przy herbacie i rozmawia z matką. 579 00:27:09,100 --> 00:27:10,718 Zabiję cię, draniu! 580 00:27:10,788 --> 00:27:12,527 Sukinsynu! 581 00:27:12,617 --> 00:27:13,945 Wielkie dzięki. 582 00:27:15,744 --> 00:27:17,282 Wytnij to! 583 00:27:17,462 --> 00:27:19,051 - Pospiesz się! - OK, OK! Uspokoić się! 584 00:27:19,140 --> 00:27:20,269 Wszystko w porządku, kolego? 585 00:27:20,909 --> 00:27:23,237 - Hej, chodź, stary! - Hej! Pospiesz się! To wystarczy. 586 00:27:23,297 --> 00:27:26,144 Stara świnia zaczęła to 45 lat temu! 587 00:27:26,224 --> 00:27:28,332 - I ja też to zakończę, ty... - Co do cholery jest z tobą nie tak? 588 00:27:28,402 --> 00:27:29,681 Chcesz, żeby cię aresztowano? 589 00:27:29,731 --> 00:27:31,629 Aresztuj go. To Dusiciel z Bostonu. 590 00:27:31,719 --> 00:27:35,056 Gdyby zrobili to, kiedy im kazałem, wszystkie te dziewczyny nadal by żyły. 591 00:27:35,125 --> 00:27:38,412 Może to ty jesteś sprawcą całego zabijania, ty świnio micku o whisky! 592 00:27:38,482 --> 00:27:40,191 Jestem cholernym Dusicielem z Bostonu. 593 00:27:40,231 --> 00:27:42,948 Dusiłem małe dziewczynki, kiedy byłem był podłączony do aparatu do dializy. 594 00:27:43,008 --> 00:27:47,544 Mam nadzieję, że umrzesz miło i powoli, ty tłusty krasnoludzie. 595 00:27:47,624 --> 00:27:50,171 Uderz mnie jeszcze raz! Mógłbym wykorzystaj milion dolarów! 596 00:27:50,261 --> 00:27:52,959 Idź do samochodu! Po prostu idź do samochodu! 597 00:27:58,504 --> 00:28:01,751 Hej, nie możesz wejść tam bez nakazu. 598 00:28:01,840 --> 00:28:03,918 Jasne, że mogę. To widać na pierwszy rzut oka. 599 00:28:03,988 --> 00:28:06,446 A teraz odsuń się! 600 00:28:13,849 --> 00:28:15,637 Mróz. 601 00:28:16,667 --> 00:28:19,314 Czy to nie kołpak, który znalazł Frankie? 602 00:28:19,364 --> 00:28:21,242 Hej, ładne auto. Gdzie to jest? 603 00:28:21,312 --> 00:28:23,470 Skradziony. Dzień, w którym wyszedłem. 604 00:28:23,540 --> 00:28:25,928 - Zgłaszasz to? - Och, tak. Jasne, zrobiłem to. 605 00:28:25,968 --> 00:28:27,167 Cześć, świnio. 606 00:28:27,197 --> 00:28:29,315 Może nie zgłosiłeś tego bo sam to ukradłeś. 607 00:28:29,365 --> 00:28:32,462 Zgadza się... utrzymywałem go w idealnym stanie przez 40 lat, 608 00:28:32,532 --> 00:28:35,669 wyrzucił go do mariny żeby zobaczyć czy potrafi pływać. 609 00:28:35,729 --> 00:28:37,097 Wystawię list APB na samochód. 610 00:28:37,147 --> 00:28:41,104 Tak, robisz to. Znajdziesz to, Chcę to z powrotem, ty głupia świnio. 611 00:28:41,154 --> 00:28:43,481 Miła rodzina. 612 00:28:50,655 --> 00:28:52,033 Sprawdziłem alibi Kenny'ego. 613 00:28:52,513 --> 00:28:54,461 Jest na dializie nerek cztery dni w tygodniu. 614 00:28:54,521 --> 00:28:56,130 Potwierdzono, że tam był podczas uduszeń. 615 00:28:56,169 --> 00:28:57,908 - W porządku. - Po co patrzysz na Kenny'ego? 616 00:28:57,968 --> 00:28:59,736 Ty jesteś sprawką wewnętrzną szczur czy coś? 617 00:28:59,806 --> 00:29:01,385 Hej, proste. 618 00:29:01,465 --> 00:29:03,483 Dlaczego miałbyś się upewnić policjant ma alibi? 619 00:29:03,632 --> 00:29:07,179 Chodź, Vince. Właśnie wiążemy załatw trochę luźnych spraw, dobrze? 620 00:29:07,219 --> 00:29:09,487 Muszę się upewnić, że to jakiś dupek imieniem porucznik Grant 621 00:29:09,557 --> 00:29:11,485 nie oskarża mnie o to tandetna robota policji. 622 00:29:11,575 --> 00:29:14,662 Co... kto to jest i dlaczego był na wszystkich naszych miejscach zbrodni? 623 00:29:17,699 --> 00:29:20,567 Przeanalizuję jego twarz rozpoznawanie twarzy. 624 00:29:22,265 --> 00:29:24,273 - Zamknąć. - Tak. 625 00:29:25,682 --> 00:29:27,670 Ach, mamy zwycięzcę, ludzie. 626 00:29:27,770 --> 00:29:29,099 Poszukajmy w Internecie tego gościa. 627 00:29:29,159 --> 00:29:31,366 No cóż, to jest pierwszy problem. Mama dała mu na imię Sandy. 628 00:29:31,436 --> 00:29:32,925 Połóż to na ścianie. 629 00:29:32,995 --> 00:29:34,334 Ładna strona internetowa. 630 00:29:34,404 --> 00:29:35,652 Naprawdę? 631 00:29:35,712 --> 00:29:40,058 Nie możesz grać w kręgle ani zbierać statków w butelce. Musisz to robić w ramach hobby. 632 00:29:41,637 --> 00:29:46,283 Każdy szczegół nowego uduszenia ofiar jest na blogu tego gościa. 633 00:29:53,995 --> 00:29:55,884 Policja bostońska. Otwórz. 634 00:30:03,476 --> 00:30:04,735 Jasne. 635 00:30:07,253 --> 00:30:10,869 Wstawać! Wstać! Wstawać! Wszystkie ręce droga w górę! Pod ścianę! 636 00:30:13,157 --> 00:30:15,105 Połóż się na łóżku! 637 00:30:26,785 --> 00:30:28,793 O, mamy żywego. 638 00:30:31,540 --> 00:30:34,347 Ciekawi mnie dlaczego ty byli na miejscach naszej zbrodni. 639 00:30:34,527 --> 00:30:36,236 Lubisz się dusić, Sandy? 640 00:30:36,316 --> 00:30:38,693 Nazywam się dr K, yo. 641 00:30:38,753 --> 00:30:41,751 Ja i doktor Kevorkian są miłośnikami śmierci. 642 00:30:41,810 --> 00:30:43,359 Nie ma w tym nic nielegalnego. 643 00:30:43,429 --> 00:30:47,345 Ingerencja w funkcjonariusza policji podczas pełnienia obowiązków jest. 644 00:30:49,413 --> 00:30:52,890 Hej, jeśli się przyznam, mogę popatrzeć ciała, które masz w kostnicy? 645 00:30:54,778 --> 00:30:57,446 Rizzoli, mamy trzecią ofiarę. 646 00:30:59,774 --> 00:31:03,730 Temperatura wątroby wskazuje, że to ona zmarł w ciągu ostatniej godziny. 647 00:31:04,289 --> 00:31:06,777 Więc to nie jest nasz "entuzjasta śmierci". 648 00:31:06,857 --> 00:31:09,265 Cóż, przynajmniej nie bloguje. 649 00:31:09,325 --> 00:31:12,372 Dziękuję za wskazanie jasnej strony. 650 00:31:12,422 --> 00:31:17,757 Naukowcy z Uniwersytetu w Pittsburghu udowodniły, że optymiści żyją dłużej. 651 00:31:18,406 --> 00:31:21,164 Więc była pesymistką? 652 00:31:21,303 --> 00:31:24,470 Joanna Graff... 29. 653 00:31:24,810 --> 00:31:31,014 Joanne Graff została uduszona 1962... przez Bostońskiego Dusiciela. 654 00:31:34,791 --> 00:31:37,079 Maura. 655 00:31:39,956 --> 00:31:42,254 Co widzisz? 656 00:31:42,314 --> 00:31:44,781 Czerwonawo-brązowa plama. 657 00:31:45,091 --> 00:31:46,400 Inaczej mówiąc, krew. 658 00:31:46,460 --> 00:31:50,286 Nie, czerwonawo-brązowawa plama. Laboratorium kryminalistyczne ustali, co to jest. 659 00:31:50,456 --> 00:31:53,114 Żadnych śladów ran szarpanych lub otarcia ofiary. 660 00:31:53,164 --> 00:31:57,559 Więc to nie jest jej, co oznacza, że ​​moglibyśmy mieć miał szczęście i zabójca krwawił. 661 00:31:58,588 --> 00:32:00,916 Albo rozmazanie czerwonawo-brązowego czegoś. 662 00:32:01,076 --> 00:32:02,924 Dzięki. Mieliśmy prawdziwe szczęście... Znaleziono samochód Reda. 663 00:32:02,984 --> 00:32:04,703 Holuję to teraz jako dowód. 664 00:32:04,773 --> 00:32:07,081 Widzieć? Trzeba po prostu zachować optymizm. 665 00:32:20,218 --> 00:32:22,296 Hej, przenieś to na dowód! 666 00:32:22,446 --> 00:32:23,925 Nie możesz tam parkować, Rizzoli. 667 00:32:24,045 --> 00:32:25,893 Przenieś to do magazynu z dowodami. 668 00:32:25,983 --> 00:32:27,272 Nie mogę. Wszystkie są pełne. 669 00:32:34,265 --> 00:32:36,633 Oh naprawdę? Po prostu zachowasz twój samochód jest tam zaparkowany, co? 670 00:32:36,683 --> 00:32:38,991 Ja i batmobil, jesteśmy zostanę tutaj. 671 00:33:15,406 --> 00:33:16,725 Och, daj spokój. Och, daj spokój, do cholery! Zatrzymywać się! 672 00:33:16,775 --> 00:33:18,084 Masz swoje dowody, Rizzoli. 673 00:33:19,503 --> 00:33:21,241 Cholera! 674 00:33:26,566 --> 00:33:28,824 Nie teraz, Mauro. Jestem w złym nastroju. 675 00:33:30,532 --> 00:33:32,271 Co? 676 00:33:34,569 --> 00:33:36,467 Mauro, co się dzieje? 677 00:33:36,826 --> 00:33:40,633 Wspaniała wiadomość... Dostaliśmy trafienie krwi znalazłeś na bluzce drugiej ofiary. 678 00:33:40,753 --> 00:33:41,982 Do kogo należy? 679 00:33:42,071 --> 00:33:43,990 Redmonda Jonesa. 680 00:33:45,139 --> 00:33:47,157 Chłopaki, myślę, że po prostu znalazł Bostońskiego Dusiciela. 681 00:33:48,086 --> 00:33:49,734 Powinniśmy powiadomić porucznika Granta. 682 00:33:49,824 --> 00:33:52,362 Zabierzmy tego frajera do domu. 683 00:33:54,979 --> 00:33:57,207 Rizzoli, hej. 684 00:33:57,337 --> 00:33:59,445 Grupa zadaniowa zajmie się tym stąd. 685 00:33:59,505 --> 00:34:00,764 Nie możesz tego zrobić. To moja sprawa. 686 00:34:00,864 --> 00:34:03,042 Cóż, jesteś częścią grupy zadaniowej. 687 00:34:03,102 --> 00:34:04,600 Przyjdź, jeśli chcesz. 688 00:34:04,690 --> 00:34:07,717 Tak. Chodź, będzie fajnie. 689 00:34:08,986 --> 00:34:10,185 Zapytał mnie, Janie. 690 00:34:10,245 --> 00:34:13,402 Wyciskasz pomarańczę, co, Frankie? Napijesz się soku? 691 00:34:13,532 --> 00:34:15,330 To szybki sposób na zostanie detektywem. 692 00:34:15,580 --> 00:34:17,938 Grant umieścił mnie w grupie zadaniowej. Co chcesz, żebym zrobił? 693 00:34:18,018 --> 00:34:19,017 Powiedz nie? 694 00:34:19,067 --> 00:34:21,265 Tak, Frankie! 695 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 Mama? 696 00:34:23,952 --> 00:34:25,721 Tata? 697 00:34:26,340 --> 00:34:28,188 Cześć, tatusiu. 698 00:34:28,928 --> 00:34:30,196 Janie, wszystko w porządku? 699 00:34:30,206 --> 00:34:30,946 - Tak. - Na pewno? 700 00:34:30,956 --> 00:34:33,014 Tak. Tak. Tak. Co tu robisz? 701 00:34:33,084 --> 00:34:34,253 Co masz na myśli, co ja tu robię? 702 00:34:34,332 --> 00:34:36,490 Frankie mówił, że cię odholowali samochód odjechał i potrzebowałeś podwózki. 703 00:34:36,580 --> 00:34:38,948 Hej, on zrobi swoje pierwsze duże aresztowanie, wiesz. 704 00:34:39,048 --> 00:34:39,897 Tak, wiem. To wspaniale. To wspaniale. 705 00:34:39,977 --> 00:34:41,376 Ja wiem. 706 00:34:41,456 --> 00:34:44,803 Słuchaj, tatusiu, dlaczego nigdy tego nie robisz poprosił mnie o dołączenie do Rizzoli and Sons? 707 00:34:44,883 --> 00:34:45,782 A teraz chcesz zostać hydraulikiem? 708 00:34:45,872 --> 00:34:47,230 Nie... nie, po prostu 709 00:34:47,290 --> 00:34:50,317 Nie rozumiem dlaczego nagle ty chcę, żeby Frankie przejął rodzinny biznes. 710 00:34:50,417 --> 00:34:51,596 Frankie Junior?! 711 00:34:51,656 --> 00:34:54,673 Wy dwoje dzieci nigdy nie byliście zainteresowany biznesem. 712 00:34:54,743 --> 00:34:56,841 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, tak, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 713 00:34:56,911 --> 00:34:59,479 - W porządku, do zobaczenia w domu. - Dobra. Kocham cię. 714 00:34:59,579 --> 00:35:02,336 Dobra, chłopaki, do dzieła! 715 00:35:20,429 --> 00:35:22,487 słyszałem. Przepraszam. 716 00:35:25,614 --> 00:35:32,108 Powinieneś był go widzieć, Granta i jego grupa zadaniowa, wszyscy świętują 717 00:35:32,928 --> 00:35:34,276 To był żart. 718 00:35:36,824 --> 00:35:39,891 Tylko... mamy jedno ciało spadł nam na kolana. 719 00:35:40,021 --> 00:35:41,869 Mamy dwa uduszenia jednego dnia. 720 00:35:41,949 --> 00:35:44,986 Nie mamy dowodów kryminalistycznych, a potem... bam! 721 00:35:45,046 --> 00:35:47,424 Znajdujemy krew. 722 00:35:47,484 --> 00:35:53,099 Maura mówi, że dowody kryminalistyczne są niezachwiane, nie kłamie, nie zmienia zdania. 723 00:35:59,293 --> 00:36:03,529 Hej, Frost, czy Redmond Jones miał jakieś? ostatnio robione badania krwi, jakieś wizyty u lekarza? 724 00:36:03,589 --> 00:36:06,416 Nie, nie żebym mógł znaleźć. 725 00:36:10,163 --> 00:36:12,001 Sprawdzę coś. 726 00:36:17,116 --> 00:36:19,424 Dzieli komórkę z ten facet, Redmond Jones. 727 00:36:19,514 --> 00:36:23,750 Cóż, Redmond Jones opowiada mu całość historię, te wszystkie dziewczyny, które udusił. 728 00:36:23,790 --> 00:36:28,645 DeSalvo to niezły orzechowiec, zaczyna opowiadać ludzie, to on, Bostoński Dusiciel to on. 729 00:36:30,484 --> 00:36:31,942 Przepraszam. Detektyw Leahy? 730 00:36:32,052 --> 00:36:34,170 Jesteś doktorem Isles. 731 00:36:34,250 --> 00:36:35,819 Ja jestem. To... miło cię poznać. 732 00:36:35,869 --> 00:36:37,347 Jak się masz? Dobry. 733 00:36:40,634 --> 00:36:42,313 Czy masz minutę? 734 00:36:42,442 --> 00:36:44,740 Dlaczego? Co się dzieje, doktorze? 735 00:36:47,228 --> 00:36:50,005 Idź do tego na Boylston Street, naprzeciwko Wspólnego. 736 00:36:50,405 --> 00:36:52,333 Jest tam stacja dializ. 737 00:36:52,413 --> 00:36:53,742 Wczoraj o 2:00. 738 00:36:53,812 --> 00:36:57,448 Sprawdziłem zapisy dotyczące odpraw. Pokazano Wokół zdjęcie Kenny'ego. Alibi jest solidne. 739 00:36:57,498 --> 00:36:59,027 Nie potrafię tego wyjaśnić. To kwestia jelit. 740 00:36:59,067 --> 00:37:00,246 Zrozumiany. 741 00:37:00,286 --> 00:37:03,043 Zamrażać. Wysadź to w powietrze. 742 00:37:03,173 --> 00:37:04,452 Tam wchodzi. 743 00:37:04,512 --> 00:37:06,680 Transfer do przodu. 744 00:37:07,659 --> 00:37:09,187 Zatrzymywać się. 745 00:37:09,257 --> 00:37:11,275 Wysadź to w powietrze. 746 00:37:11,795 --> 00:37:13,473 Pięć minut później. 747 00:37:13,703 --> 00:37:16,101 Jak długo trwa dializa? 748 00:37:16,171 --> 00:37:17,899 Kilka godzin. 749 00:37:17,989 --> 00:37:20,197 To dobre alibi. 750 00:37:25,322 --> 00:37:27,350 Ile dializ spotkania, które przegapiłeś? 751 00:37:27,410 --> 00:37:31,716 Nic. Co drugi dzień jestem godzinami na dializie. 752 00:37:31,846 --> 00:37:33,894 Nie sądzę, że to możliwe. 753 00:37:33,954 --> 00:37:36,262 Wykazujesz objawy niewydolności nerek. 754 00:37:36,332 --> 00:37:38,360 Pójdę zadzwonić do twojego lekarza. 755 00:37:39,009 --> 00:37:40,498 Hej, doktorze. 756 00:37:42,106 --> 00:37:43,375 Co robisz? 757 00:37:43,485 --> 00:37:46,382 Nie możesz przestać mówić, prawda? 758 00:37:50,449 --> 00:37:51,727 Czy wiesz, dlaczego to zrobiłeś, detektywie? 759 00:37:51,787 --> 00:37:54,675 Tak, byłem w złym humorze, ok? 760 00:37:54,755 --> 00:37:56,293 Masz zaburzenie obsesji. 761 00:37:56,373 --> 00:37:59,460 Utożsamiłeś się z agresorem, czyli Bostoński Dusiciel, a ty zostałeś nim. 762 00:37:59,520 --> 00:38:00,819 - Zamknąć się. Po prostu... - Bo mogę uzyskać pomoc 763 00:38:00,859 --> 00:38:02,907 Zamknij się! 764 00:38:03,207 --> 00:38:05,954 Prawdziwym zabójcą jest Redmond Jones. Rozumiesz mnie? 765 00:38:06,014 --> 00:38:08,352 Redmond Jones jest bostońskim dusicielem. 766 00:38:08,432 --> 00:38:10,540 Dostaje to, co powinien dostali 40 lat temu. 767 00:38:10,590 --> 00:38:11,968 Upewniłem się o tym. 768 00:38:12,028 --> 00:38:15,675 Zabijając jeszcze trzech kobiety i wrabianie go. 769 00:38:15,725 --> 00:38:17,204 Hej, Maura. 770 00:38:17,313 --> 00:38:19,801 Sprawdź to. Czy możesz to uruchomić... 771 00:38:19,861 --> 00:38:21,659 Krew. 772 00:38:21,729 --> 00:38:24,107 Jesteś dobrym policjantem. 773 00:38:24,267 --> 00:38:27,194 - Dla dziewczynki. - W porządku, twoja broń. Odłóż to. 774 00:38:27,284 --> 00:38:28,463 - Kopnij tam. - Nie rób tego, Jane. 775 00:38:28,503 --> 00:38:31,540 Och, zamknij się, do cholery! 776 00:38:33,199 --> 00:38:35,367 Odłóż broń. 777 00:38:36,885 --> 00:38:38,394 Odłóż to. Powolny. 778 00:38:40,532 --> 00:38:43,249 Dobra, teraz kopnij go tam. 779 00:38:44,788 --> 00:38:48,045 Zasadziłeś Redmond Krew Jonesa, prawda? 780 00:38:48,155 --> 00:38:49,643 Nadal mam trochę. 781 00:38:59,014 --> 00:39:00,493 Bieg do domu. 782 00:39:00,713 --> 00:39:02,451 Nie. To tylko bazowe trafienie. 783 00:39:07,307 --> 00:39:10,574 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak. 784 00:39:22,612 --> 00:39:25,370 Hej, rozmawiałeś kiedyś z Marfanem? 785 00:39:27,008 --> 00:39:29,136 Zadzwonił, żeby mi podziękować. 786 00:39:29,266 --> 00:39:33,502 Znalazł specjalistę... właściwie ekspertem międzynarodowym. 787 00:39:33,622 --> 00:39:35,810 Naprawdę? Zobaczysz go jeszcze? 788 00:39:36,529 --> 00:39:38,807 Nie umawiam się z pacjentami. 789 00:39:39,017 --> 00:39:42,294 Nie chcesz z nim wychodzić bo cierpi na jakąś dziwną chorobę. 790 00:39:43,183 --> 00:39:44,771 - Jego kończyny są trochę pajęcze. - Pospiesz się. 791 00:39:44,851 --> 00:39:46,320 Ale to nie jedyny powód. 792 00:39:46,400 --> 00:39:47,859 Pospiesz się. 793 00:39:47,938 --> 00:39:50,416 Musisz to zatrzymać. Masz przestać diagnozować ludzi. 794 00:39:51,375 --> 00:39:53,823 Czy możemy po prostu porozmawiać o twoim życiu miłosnym? 795 00:39:53,893 --> 00:39:55,721 Ja... OK. 796 00:39:55,871 --> 00:39:59,877 Um... Umawiam się z dwoma rodzajami... Taki, który nienawidzi tego, że jestem policjantem. 797 00:39:59,957 --> 00:40:02,695 I taki, który chce żebym użył kajdanek. 798 00:40:03,164 --> 00:40:05,002 OK, obejrzyj to. Gotowy? 799 00:40:05,082 --> 00:40:07,600 3-2-1. 800 00:40:08,080 --> 00:40:10,847 Shabow. 801 00:40:10,947 --> 00:40:12,366 Do zobaczenia. 802 00:40:12,456 --> 00:40:14,534 To było szybkie. 803 00:40:14,663 --> 00:40:17,900 Cześć.”Uśmiecham się. Lubię kajdanki.” W porządku. 804 00:40:18,140 --> 00:40:20,388 Widzieć? 805 00:40:21,907 --> 00:40:25,064 Więc... jak myślisz, kto oryginalny Boston Strangler był? 806 00:40:25,144 --> 00:40:27,262 Nie sądzę, że kiedykolwiek się dowiemy. 807 00:40:28,431 --> 00:40:30,469 Och, tak. 808 00:40:30,589 --> 00:40:32,866 Dobra robota, Rizzoli. 809 00:40:33,106 --> 00:40:36,043 Tak, uh... Podczas gdy Kenny był Próbuję zabić tutaj doktora Oza, 810 00:40:36,103 --> 00:40:38,871 Szukałem cię, więc ty też mógłby mieć to aresztowanie. 811 00:40:38,931 --> 00:40:41,049 Tak. 812 00:40:43,726 --> 00:40:46,404 Jestem ci winien ogromne przeprosiny. 813 00:40:46,574 --> 00:40:48,612 I... przepraszam. 814 00:40:48,712 --> 00:40:51,819 Tak, mogę to stwierdzić po paskudną minę robisz. 815 00:40:52,078 --> 00:40:53,687 Och, to nie przez ciebie, Jane. 816 00:40:53,767 --> 00:40:55,705 Ma zmiany pęcherzowe. 817 00:40:55,745 --> 00:40:57,783 - Mam co? - Pęcherze. 818 00:40:57,903 --> 00:41:00,001 Skąd to wiedziałeś? 819 00:41:00,081 --> 00:41:02,908 - Kulałeś. - Prawidłowy. kulałem. 820 00:41:02,938 --> 00:41:04,347 Czy mogę usiąść? 821 00:41:04,407 --> 00:41:05,736 - Nie. - Tak. 822 00:41:12,529 --> 00:41:15,347 Nie musieliśmy ich nosić buty dla dużych chłopców w oddziale narkotykowym. 823 00:41:15,436 --> 00:41:17,425 Nie zdejmiesz ich tutaj? 824 00:41:18,034 --> 00:41:20,192 Nie. Nie jestem. 825 00:41:20,252 --> 00:41:22,170 Cóż, mogę przyjrzeć się twojemu pęcherzowi uszkodzenia, jeśli chcesz. 826 00:41:22,250 --> 00:41:23,889 - Maura, chodź! - Zrobiłbyś to? 827 00:41:24,388 --> 00:41:26,716 - Tylko mówię. - Dziękuję 828 00:41:28,734 --> 00:41:33,949 W każdym razie chciałem tylko powiedzieć, że przykro nam źle rozpoczęliśmy naszą pierwszą sprawę. 829 00:41:35,578 --> 00:41:38,295 I nie oszukiwałem na naszym teście z katechizmu. 830 00:41:38,355 --> 00:41:40,243 Widziałem, że na to patrzyłeś. 831 00:41:40,293 --> 00:41:44,040 Widziałeś, jak patrzę, ale ja nie patrzyłem na twoją gazetę. 832 00:41:47,556 --> 00:41:49,564 Do zobaczenia wkrótce. 833 00:41:55,639 --> 00:41:57,377 Och, zamknij się.